Documento legal

Política de Privacidade

Última atualização: 17 de novembro de 2026

1. Quem trata os teus dados

Bruno Morais, titular da atividade que opera a Tempus em Portugal (NIF: PT211567639), é o responsável pelo tratamento dos teus dados pessoais nos termos do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD). Contacto: info@tempuswallet.com.

2. Que dados recolhemos

CategoriaExemplos
ContaNome, e-mail e foto de perfil (consoante entres com Google, Apple, Microsoft ou e-mail/palavra-passe).
Dados financeiros que insereContas, saldos, movimentos, categorias, orçamentos, ativos, metas — tudo introduzido por ti, para o teu próprio uso.
GarantiasFotos de talões/recibos, se ativares essa funcionalidade (guardadas à parte, no armazenamento de ficheiros do nosso fornecedor).
Leitura de talõesSe usares a leitura de um talão de supermercado (Premium), a foto é lida por um serviço de reconhecimento de texto da Google (Cloud Vision) e o texto que daí sai é organizado em artigos e preços por um modelo da Anthropic. Nenhum dos dois usa a foto ou o texto para treinar modelos. Guardamos o resultado (loja, data, artigos e preços) na tua carteira e a foto só fica guardada, como nas garantias, se a anexares a uma despesa.
Preços da comunidadeProduto, loja e preço que reportares voluntariamente — nunca ligado publicamente à tua identidade, só usado para calcular médias e o teu score de confiança privado.
SugestõesO que escreveres no portal de sugestões (título e descrição), o teu primeiro nome (a não ser que escolhas publicar sem ele) e as sugestões em que votaste. Os outros utilizadores veem o texto e o primeiro nome — nunca o teu e-mail, a tua conta ou quem votou em quê.
FaturaçãoProcessada diretamente pela Stripe. Nunca vemos nem guardamos o número do teu cartão.
ConvitesNome e e-mail de pessoas que convidas para a tua carteira partilhada.
TécnicosToken de notificações push (se ativares notificações), registos de sincronização.
O que não fazemos: não mostramos publicidade, não vendemos os teus dados a ninguém, e não usamos ferramentas de analítica ou rastreio de terceiros nesta versão do Serviço.

3. A funcionalidade de IA é diferente — não passa por nós

Se ativares a análise por IA, tu próprio forneces a tua chave de API de um fornecedor à tua escolha (Anthropic, OpenAI). Essa chave fica guardada só no teu navegador, e um resumo dos teus dados financeiros do período é enviado diretamente do teu navegador para esse fornecedor — nunca passa pelos nossos servidores nem fica guardado por nós.

A leitura de talões é a exceção: usa uma chave nossa e passa pelos nossos servidores, mas só para ler o talão que fotografas nesse momento — o fornecedor recebe o texto do talão e os nomes dos produtos que já compraste, para os reconhecer, e nunca o teu nome, o teu e-mail ou o resto dos teus dados financeiros. Ver ponto 2.

Assistentes de IA ligados à tua carteira (Premium). Podes ligar um assistente de IA que uses (por exemplo o Claude ou o ChatGPT) à tua carteira, para lhe fazeres perguntas sobre os teus dados. Isto só acontece se fores tu a ligá-lo: entras na tua conta Tempus e autorizas expressamente, num ecrã de consentimento, que esse assistente leia a tua carteira. A ligação é só de leitura — o assistente não pode criar, alterar nem apagar nada. A partir daí, sempre que lhe fizeres uma pergunta, o assistente pede-nos os dados de que precisa para responder (movimentos, contas, categorias, orçamentos, recorrentes, investimentos ou histórico de compras) e nós enviamos-lhos. Esses dados passam a ser tratados pelo fornecedor desse assistente, segundo as regras dele: é um serviço que escolheste e com o qual tens a tua própria relação, não um subprocessador nosso, e não controlamos o que faz com eles. Se fores membro da carteira de outra pessoa, o assistente vê só o que vês na app. Guardamos apenas o necessário para a ligação funcionar (que assistente ligaste, quando, e a última utilização) e contagens diárias de utilização, nunca o conteúdo das perguntas ou respostas. Podes desligar um assistente a qualquer momento em Definições → Funcionalidades → Assistentes de IA, e a ligação termina também se apagares a conta.

4. Com quem partilhamos dados (subprocessadores)

FornecedorPara quê
Google Firebase / Google CloudAlojamento, autenticação, base de dados, armazenamento de ficheiros, funções de servidor, notificações push e o reconhecimento de texto das fotos de talões (Cloud Vision).
AnthropicOrganizar em artigos e preços o texto de um talão que decidas ler — ver ponto 3. Recebe só o texto do talão e nomes de produtos, nunca a tua identidade.
StripeProcessamento de pagamentos da subscrição.
PTispAlojamento do correio do domínio e envio dos e-mails do Serviço: boas-vindas quando crias a conta, confirmação quando a apagas, convites para a tua carteira partilhada ou para grupos de despesas, e avisos sobre a tua subscrição, como o fim do período grátis de fundador.
Google reCAPTCHAVerificar que os pedidos vêm mesmo da nossa aplicação e travar utilização automatizada abusiva. Ver ponto 10.
O fornecedor de IA que escolheresSó se ativares essa funcionalidade — ver ponto 3.
O assistente de IA que ligaresSó se o ligares e autorizares — ver ponto 3. Não é um subprocessador: recebe os dados por escolha tua e trata-os segundo as regras dele.

Estes fornecedores só tratam dados em nosso nome, para prestar o Serviço — não os usam para os seus próprios fins.

5. Transferências internacionais

Alguns destes fornecedores podem processar dados fora do Espaço Económico Europeu (nomeadamente nos EUA), ao abrigo dos mecanismos de transferência exigidos pelo RGPD (como cláusulas contratuais-tipo) previstos nos respetivos contratos de subprocessamento.

6. Base legal

7. Quanto tempo guardamos os dados

Enquanto a tua conta estiver ativa. Podes apagar os teus dados financeiros a qualquer momento em Definições → Zona de perigo, ou apagar a conta por completo em Definições → Apagar a minha conta. Nesse caso removemos o teu estado, as fotos de talões e imagens que tenhas carregado, as notificações, os convites, a subscrição, as cópias de segurança e a própria credencial de acesso. A operação é imediata e irreversível — com uma exceção, descrita no parágrafo seguinte: as cópias diárias da base de dados inteira, de onde os teus dados saem sozinhos ao fim de 14 dias.

Para te podermos devolver os dados em caso de falha, guardamos uma cópia de segurança semanal do estado da tua conta — contas, movimentos, categorias, orçamentos e o resto do que registas na app (as fotos de talões não entram). As cópias ficam no nosso fornecedor de alojamento, encriptadas em repouso, e não são acessíveis a partir da app nem a outros utilizadores; só as usamos para repor os teus dados. Guardamos as 14 mais recentes, cerca de três meses, e as mais antigas são apagadas automaticamente. Se limpares os dados em Definições → Zona de perigo sem apagar a conta, as cópias anteriores continuam guardadas até saírem por essa retenção — é isso que permite recuperá-los se tiver sido um engano. Se apagares a conta, as cópias são apagadas no mesmo momento, com o resto.

Além disso, a base de dados inteira tem uma cópia diária automática, no mesmo fornecedor e também encriptada, que só serve para recuperar o serviço em caso de desastre (por exemplo, uma falha que apague dados de muitas contas ao mesmo tempo). Estas cópias guardam-se durante 14 dias e são apagadas automaticamente depois disso. Não é possível tirar delas uma conta em particular — por isso, depois de apagares a tua, os teus dados ainda podem existir nelas até 14 dias. Nunca são usadas para outro fim.

Duas exceções, ambas por integridade de dados de terceiros: os preços que tenhas partilhado com a comunidade e as entradas de catálogo que tenhas criado não são eliminados, mas deixam de estar associados a ti — sem isso, as médias de preços de outros utilizadores ficariam incorretas. O mesmo para as sugestões que já estavam publicadas, que têm votos de outras pessoas: ficam, mas sem o teu nome; as que ainda não tinham sido publicadas e os teus votos são apagados. Se pertencias à carteira de outra pessoa, o teu perfil no histórico dela fica anónimo, sem nome nem e-mail, para não deixar órfãos os movimentos financeiros dessa pessoa.

8. Os teus direitos

Nos termos do RGPD, tens direito a aceder, retificar, apagar, opor-te ao tratamento e pedir a portabilidade dos teus dados — a exportação está disponível em Definições → Exportar e o apagamento da conta em Definições → Apagar a minha conta, sem ter de nos contactar. Podes ainda apresentar reclamação junto da CNPD (Comissão Nacional de Proteção de Dados).

9. Segurança

Os dados são encriptados em trânsito (HTTPS/TLS) e em repouso pelos nossos fornecedores. O acesso aos teus dados está restrito à tua própria conta, através de regras de segurança que impedem qualquer outro utilizador — ou o próprio cliente da app — de os ler ou alterar indevidamente. Usamos ainda o Firebase App Check com o Google reCAPTCHA para confirmar que os pedidos recebidos vêm da nossa aplicação e não de programas automatizados.

10. Cookies e armazenamento local

Usamos apenas armazenamento local técnico (localStorage) necessário ao funcionamento da app — preferências e uma cópia local para funcionar offline. Não usamos cookies de publicidade nem de rastreio entre sites.

Na página de apresentação (tempuswallet.com) contamos visitas e cliques nos botões principais sem cookies e sem guardar nada que te identifique: cada visita envia só o nome do evento e de onde vieste, reduzido a uma categoria (por exemplo «instagram» ou «acesso direto»). Não guardamos o teu endereço IP, o teu navegador nem qualquer identificador, e os números ficam somados por dia.

Da mesma forma, quando crias a tua carteira na app, contamos as respostas às perguntas iniciais (por exemplo, quantas pessoas escolhem «A dois» ou «Ainda não» no dinheiro de lado) e os toques nos passos de «O teu primeiro mês». Cada contagem leva só o nome da resposta: não fica ligada à tua conta, ao teu e-mail nem ao teu aparelho, e os números ficam somados por dia. As respostas em si ficam na tua carteira, para configurar a app, e apagam-se com ela.

Se ligares o bloqueio por biometria, o teu dispositivo cria uma chave só para isso, guardada pelo próprio sistema (no chip de segurança ou no gestor de palavras-passe). A tua impressão digital ou a tua cara nunca saem do dispositivo nem chegam até nós: o sistema só diz à app que foste tu. A app guarda neste dispositivo apenas o identificador dessa chave, e nada disto vai para os nossos servidores.

A verificação anti-abuso descrita no ponto 9 (Google reCAPTCHA) carrega um componente da Google nas páginas do Serviço e pode guardar informação técnica no teu navegador para distinguir pessoas de programas automatizados. É usada apenas para esse fim de segurança, nunca para publicidade ou criação de perfis, e a sua utilização está sujeita à Política de Privacidade e aos Termos de Serviço da Google.

11. Menores

O Serviço não se destina a menores de 18 anos.

12. Alterações a esta política

Se atualizarmos esta política de forma significativa, avisamos dentro da app ou por e-mail antes de a alteração produzir efeitos.

13. Contacto

info@tempuswallet.com